A number of publishing houses in the States have produced editions of the Chatterbox from time to time.

I’ve no idea whether these were copyright infringements or not  - the Donohue editions state they have permission
 (but did they ?).

The American
Chatterbox 1883

Chatterbox Picture
Book 1892

Chatterbox
Circus 1893

Chatterbox Wild
West 1896

Chatterbox Cats and
Dogs 1909 

Chatterbox Book
of Birds 1909

Chatterbox Book of
Wild Animals 1899

Chatterbox Soldiers
& Sailors 1910

Chatterbox Book of
Stories & Puzzles 1913